La Mercè Barcelona 2026 brings castells, correfocs, giants, free concerts and fireworks to the city. Here’s what to see and where to go.