Don't waste a meal in Barcelona. Learn the biggest restaurant red flags and how to avoid tourist traps while eating like a local.